Help do AutoCad

**def** Dom Nov 15 2009, 21:45

Quem diria, hem?
É verdade... o Help do AutoCad é um dos mais interessantes que conheço. Fáceis, úteis e muito interessantes!

Se quiseres saber como utilizar um comando, basta simplesmente acederes ao comando e clicares em F1...e de imediato o help faz a descrição do comando que estás a utilizar!

Fácil, útil e directo Smile

**jorgeanjos** Dom Nov 15 2009, 22:20

Concordo, o help do AutoCAD é dos melhores [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem], tanto na parte descritiva como gráfica, mesmo se comparado com outros produtos da Autodesk.

Até a parte da programação/personalização está bem servida. Tenho aprendido alguma coisa consultando-o [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem].

**def** Dom Nov 15 2009, 22:24

jorgeanjos escreveu:Tenho aprendido alguma coisa consultando-o [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem].

Até eu

... mas há coisas que não se aprendem nos manuais e livros Wink

**Jorge Antunes** Dom Nov 15 2009, 22:52

Também não dispenso o Hellp do AutoCAD embora o meu inglês não seja o meu forte

**def** Dom Nov 15 2009, 22:54

Jorge Antunes escreveu:Também não dispenso o Hellp do AutoCAD embora o meu inglês não seja o meu forte

Mas podes sempre pelo menos utilizar a versão pt-brasileira.... que dispenso perfeitamente Wink

**Jorge Antunes** Dom Nov 15 2009, 22:57

def escreveu:Mas podes sempre pelo menos utilizar a versão pt-brasileira.... que dispenso perfeitamente

Agora com o novo acordo ortográfico não à problema.

**def** Dom Nov 15 2009, 23:00

Jorge Antunes escreveu:
def escreveu:Mas podes sempre pelo menos utilizar a versão pt-brasileira.... que dispenso perfeitamente
Agora com o novo acordo ortográfico não à problema.

"à" de haver, logo... HÁ [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Hehehehe... estou a brincar Wink

**jorgeanjos** Seg Nov 16 2009, 09:44

A única versão em português (europeu) que eu tive algum contacto foi a do AutoCAD 14. Não trabalhei com ele, apenas testei durante alguns dias.
Já foi há algum tempo mas se não estou em erro a base era a internacional, a interface (menus, pgp, help) é que era em português.

Para quem já estava habituado aos comandos em inglês seria demorada nova adaptação, por isso não optamos pela versão portuguesa.

Apesar disso achei que o trabalho estava muito bem feito, salientando o help que estava excelente.

Provavelmente porque muitos reagiram como nós, a tradução para português de Portugal acabou por não ter continuidade.

**def** Seg Nov 16 2009, 10:39

jorgeanjos escreveu:A única versão em português (europeu) que eu tive algum contacto foi a do AutoCAD 14. Não trabalhei com ele, apenas testei durante alguns dias.
Já foi há algum tempo mas se não estou em erro a base era a internacional, a interface (menus, pgp, help) é que era em português.

Para quem já estava habituado aos comandos em inglês seria demorada nova adaptação, por isso não optamos pela versão portuguesa.

Apesar disso achei que o trabalho estava muito bem feito, salientando o help que estava excelente.

Provavelmente porque muitos reagiram como nós, a tradução para português de Portugal acabou por não ter continuidade.

Jorge,
foi exactamente essa a versão que também experimentei e nunca me habituei! É terrivelmente complexo e frustrante trabalhar com a versão portuguesa... mas também confesso que pderia ser uma questão de adaptação!

**Jorge Antunes** Seg Nov 16 2009, 14:05

É verdade também tive contacto com essa versão e tive a mesma reacção.
Mas como justificam quando os novatos perguntam por uma versão em português?
Tenho ouvido alguns comentários de pessoal que trabalha com o SierraSoft (Topografia) em português e quem começa de novo é óptimo mas para quem vem do AutoCAD é um pesadelo.

**def** Seg Nov 16 2009, 14:43

Jorge Antunes escreveu:Mas como justificam quando os novatos perguntam por uma versão em português?

Justificar?
Não sou eu que tenho que justificar! Digo: não há... e pronto!

Por vezes digo que o investimento desenvolvido para a tradução do software ñunca se justificou em relação ao numero de utilizadores que utilizaram, daí a Autodesk ter desistido desde então da ideia!

**a|pinho** Qua Nov 25 2009, 09:50

Ola colegas

Realmente concordo tb c voces, o help do autocad, nao poderia ser mais simples, com imagens a exemplificar e o texto de linguagem simples e objectiva, também temos de ser realistas é um programa que é utilizado por mtas pessoas...No entanto as experiencias q tenho com alguns softwares, ou tive da propria autodesk, o help desses programas nao era o mais explicito possivel, por vezes é demasido vago, que nos deixa as vezes ate um pouco confuso. Dando um exemplo mt real o ADT2008, que andei a explorar durante dois anos, apresentava nas questões mais complexas e ou menos usadas (eventualmente), apenas colocavam uma tabela com mt paleio e pronto, as vezes ficava a saber o mesmo....

Em relação a tradução, lol que cena em portugues...tive tb uma má aceitação e ainda bem, embora eu n tive Ingles tecnico, como alguns verdadeiros profissionaios da politica portuguesa, perfiro mesmo em ingles, para alem de aprender um pouco mais de ingles, ha outro prisma q podemos ver, se colocar ou migrar para outro programa, como será? frustrante? perder + tempo?
Neste verao tentei ajudar ou ensinar umas coisas em autocad para um amigo de infancia q esta na frança, e aquilo esta em frances, realmente para uma pessoa como ele é o ideal, uma vez q esta lá a viver e a trabalhar, consegui na mesma ajuda-lo, pouco mas o possivel, mas o fundamental desta passagem é mesmo esta parte, o rapaz quando nao tiver uma coisa em frances(ou portugues neste caso) o rapaz não se vai safar mm com nada que esteja em ingles!!! fica tipo um burro a olhar p um palácio...tem vantagens mas tem desvantagens...